たぶん日本人用 「橋」の英訳がバラバラすぎる標識が話題 なぜ3パターンも？その理由を調べてみた これって日本人用でしょ（笑）ふりがなをふるのはちょっとかっこ悪いから、ローマ字にしてあるんでしょ。 だから日本人が読めればとりあえず事足りるっていう…